Гледай видеото
Оригинален текст
Krade mi te cesta,
Kradu mi te ljudi,
Svako pomalo od osmjeha tvog posudi...
Iza svakog ugla,
Stalno neko vreba,
Da mi te ukrade kada malo srece treba...
Niko nije kriv za to,
Sto te volim toliko,
Al' osmjeh tvoj je kriv da znas
Sto me osvajas...
Ref: Volim osmjeh tvoj
Bas dobro ti stoji,
Jos ti bolje stoje poljupci moji,
Ma kriv je meni svako kom smijes se ti
Moja ljubavi...
Volim osmjeh tvoj i nosi ga uvijek,
Smij se samo dusu mi grij zauvijek,
I krivi su mi svi i krivo mi je sve
Kad sam bez tebe!
Al' nije krivo more,
Niti sol u kosi,
Niti nebo koje boju oka tvoga nosi..
Niko nije kriv za to,
Sto te volim toliko,
Al' osmjeh tvoj je kriv da znas
Sto me osvajas...
Ref: Volim osmjeh tvoj
Bas dobro ti stoji,
Jos ti bolje stoje poljupci moji,
Ma kriv je meni svako kom smijes se ti
Moja ljubavi...
Volim osmjeh tvoj i nosi ga uvijek,
Smij se samo dusu mi grij zauvijek,
I krivi su mi svi i krivo mi je sve
Kad sam bez tebe!
Превод
Крадат ми те пътищатакрадат ми те хората,
всеки по малко краде от усмивката ти.
Зад всеки ъгъл,
някой чака,
но те открадне,късмет ще му трябва.
Никой не е виновен за това
че те обичам толкова,
но твоята усмивка е виновна,
че ме спечели ти.
Обичам твоята усмивка
,много ти отива,
още повече ти отиват моите целувки,
но ми е виновен всеки на когото се усмихваш ти
моя любов...
Обичам твоята винаги усмихвай се ти,
амо се усмихвай, грей ми душата,
и всички са ми виновни и обвинявам всички
когато без тебе съм аз.
Но не е виновно морето
нито солта в косите,
нито небето, което е с цвета на очите ти.
Никой не е виновен за това
че те обичам толкова,
но твоята усмивка е виновна,
че ме спечели ти.
Обичам твоята усмивка
,много ти отива,
още повече ти отиват моите целувки,
но ми е виновен всеки на когото се усмихваш ти
моя любов...
Обичам твоята винаги усмихвай се ти,
амо се усмихвай, грей ми душата,
и всички са ми виновни и обвинявам всички
когато без тебе съм аз.
