Оригинален текст
Vous pleurez, Mademoiselle ? Pourquoi ?
Vous avez tort, vous allez abîmer vos jolis yeux
Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez
Je vois bien ce que c'est
{Refrain:}
C'est un chagrin d'amour
Chagrin de tous les jours
Frêle désir, tendre plaisir
S'en vont sans revenir
On se dit "Pour toujours"
Mais toujours c'est bien court
Et notre espoir, serment d'un soir
Sans un regret, dit au revoir
Ah ! ah ! ah ! ah !
Bonheur trop court
Ah ! ah ! ah ! ah !
Chagrin d'amour
Allons, séchez vos larmes
Ce chagrin qui paraît si grand maintenant
Avec un peu de chance, paraîtra petit demain
Car on ne sait jamais
Si un chagrin d'amour
Dure toujours
{au Refrain}