Оригинален текст
Ha nincsen ъj, s mind volt mбr, ami van,
De rбszedi agyunk a kйpzelet,
Mely folyton ъjra tцr, hogy kнnosan
Megszьlje a mбr megszьlt gyermeket!
У, forgathatnбk csak vissza elottem
A nap kцrъtjбt, цtszбzszor az йvek,
Hogy viszontlбssanak egy rйgi kцnyvben,
Melyben eloszцr lett betu a lйlek!
Csal lбtnбm, hogy бllt tunt kцrцk elott
Szйp alakod csodбs йpьlete,
Hogy mi vagyunk e jobbak, vagy ok,
S a kцrforgбs mindig ugyanaz e!..."
A porbуl a messzi komoszig
Hadd szabaduljanak a forgбsbуl
A mozdulatlan mozgatу
Az osi kerйk kцzepe
A Naptуl a boldogtalan Lunбig
Soha nem szuno tцkйletessйg
Нm! Minden Teremtmйnyek Ura
Tнzezer йv бlmodуja
... йs a kerйk alatt a tuz tбplбlva vagyon
Folytonos teremtйs
Цrцk elmъlбs
Rota Mundi!