Оригинален текст
Ma fiancée s'est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu'il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute façon comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjà prises
{Refrain:}
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Même le futur n'est plus ce qu'il était...
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impôts, les parcmètres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute façon j'ai lu dans le journal
Que même à l'Elysée ça va mal
Tous les ministres pour payer leurs impôts
Vont faire la manche à la sortie du métro
{Refrain}
Je n'ose plus sortir de mon lit
J'ai peur d'attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m'enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d'ouvrir mon frigidaire
J'vais chercher mon compteur geiger
{Refrain}
Ça va bientôt faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu'au top 50
Hier j'ai rencontré un grand imprésario
Qui m'a dit : "Ecoute Coco
C'est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu'il faut c'est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu'on affichera partout sur les murs"
Les temps sont durs !