Оригинален текст
I' m gonna be a mighty king,
so ennemis beware!
Well i've never seen a king of beast
with quite so little hair.
I am gonna be the main event
like no king was before
I'm brushing up on looking down
I' m working on my roar
Thus far a rather uninspiring thing
Oh I just can't wait to be king.
Noone saying do this
Now when I said that
Noone saying be there
No one saying stop this
Noone saying see here
Now see here...
Free to run around all day
That's deffinitely out
Free to do do it all my way
I think it's time that you and I arranged a heart-heart.
Kings don't need advice from little hornbills for a start!
If this is where the monarchy is headed count me out.
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about.
This child is getting wildly out of wing
O I just can't wait to be king
Everybody look left
Everybody look right.
Everywhere you look at
I'm standing in the spotlight.
Not yet
Let every creature goes for broke and sing
Let's hear it in the heard and on the wing.
It's gonna be king Simba's finest fling.
Превод
Ще бъда крал велик, могъщ, треперете врагове.Е не съм виждал царя на животните с толкова оскъдна грива около своето вратле.
Ще бъда основното събитие, както никой крал досега.
Осъвършенствам надменният поглед,
работя над рева.
За сега се получава доста не впечатляващ резултат.
О, просто нямам търпение да стана крал.
Никой не ми казва направи това
Сега, като казах това...
Никой не ми нарежда къде да отида
Никой не казва спри се
Никой не казва : виж сега
Вижте сега..
Спокойно да си тичам по цял ден
Това определено отпада
Свободен да да правя всичко по моя начин.
Смятам, че е време ние с вас да проведем за душевен разговор.
Кралете по начало не се нуждаят от съвета на малки пернати.
Ако натам се е запътила монархията, не ме бройте.
Напускам службата, напускам Африка.
Не бих се задържал.
Това дете сериозно някой го е изгървал.
О, просто не мога да до чакам да стана крал.
Всички да погледнат наляво
Всички да погледнат надясно
В която и посока да погледнете аз съм под светлината на прожекторите.
Нека всяко същество да дръзне да запее
Да го чуем сред стадото и да се носи сред крилете
Това ще бъде последната дивотия на крал Симба
