Оригинален текст
Et tournent les manèges
Et le vin il tourne aussi
Aussi fort que c'est permis
Et peut-être même plus d'ailleurs
Qu'on pourra bien en finir
Si l'on veut que ça s'arrête
A ce moment très précis
Et tournent les manèges
Et que tournent les manèges
Et les autres y tournent aussi
Sur cet air qui nous rappelle
Que la vie elle est si jolie
Et qui nous rappelle aussi
Toutes les choses qu'on a pas dit
A ce moment très précis
Et tournent les manèges
Tournent aussi les amants
Comme le temps de dire que ça tourne
Chanson chantée rechantée
Arrêtez ces voix qu'on entend crier
Ces chiens qu'on avait pourtant tués
Arrêtez de tourner
Le vin du pays
La voix de Félicie
L'orgue de barbarie
Demain oui non
C'aura tourné la vie
Que j'sais pas si ça s'f'ra
De faire tourner les têtes
Têtes à se demander
Si ça vaut bien la peine
De faire cette chanson
Le temps d'vous la chanter
S'est envolée
Laissant nous là sur ce manège
Qu'on ne pourra plus arrêter de tourner