Оригинален текст
Tras barrotes y ladrillos entre celdas confinados
Vivimos rezagados en prisiones como esclavos,
Cargando todo el lastre de cadenas que sujetan
el destino de millones sometidos al sistema
Obligados a vivir por los caminos ya trazados
por otros que subyugan a todos los explotados.
Dueños de monopolios y consorcios que detentan
El poder para comprar a los gobiernos y conciencias.
En medio de violentos homicidios que laceran
La vida y la memoria de las víctimas que esperan
Un remedo de justicia negociada impunemente
Por los viejos criminales que gobiernan el presente.
Control, alienación. Es el juego del imperio para nublar la razón.
Lucha, sublevación. Es la fuerza que permite que gritemos: rebelión.
Asesinos a sueldo que infunden el terror
Son pagados por la mano de un gobierno dictador,
Que consume la sangre de seres desahuciados
Mientras viles ante el dólar permaneces prosternados.
Mentes dominadas bajo yugos humillantes
Con grilletes que corrompen las ideas que se oponen
A discursos miserables de una hipócrita moral
Que persigue febrilmente marginar la libertad
Pero ahora en pie de lucha surge la sublevación,
Ante el régimen corrupto que ha legado destrucción
La voz no será acallada por su insulsa perversión,
Impondremos resistencia frente a toda la opresión.