Оригинален текст
Takana Zion – Conakry
Refrain :
Conakry, j’ai vraiment envi de te revoir
Conakry, j’ai envi de revivre tes soirs
(2 fois)
Texte 1 :
T’es comme une maman, je ne pourrai jamais t’oublier
Tu m’as vu naître et grandir, je ne saurai t’ignorer
Chez moi n’y a pas d’électricité
Mais la nuit, la lune vient nous éclairer
C’est comme le paradis
Quand on le voit on sent qu’il est bénit
Texte 2 :
Khâ lâssi na n’tan gnira, n’khâyi mouna dounyè yiré yôma
N’nakhè bè khâ kôbiri nan khoun ma, n’khayi mouna Etat Unis yâ tima
Khâ tâmi na n’tan gnira, n’na don mâ conakry tâ tâgui né
Conakry, j’ai envi de revivre tes soirs
Conakry, ta beauté naturelle est tout ce qui me ravi
Ohhhhhhh yeah…
Je te préfère qu’aux États-Unis
Sans aucune hypocrisie
Je te préfère aussi que Paris
Texte 3 :
Itô râ bilin khi bâdèrâ
nânâ râ irâ fankhi n’mâ
conakry yiré râ yâbou khi nârâ
guinè fangni mou gnon ma nâ
ébôgui mânè nâ
i nou sigâ nâ, iyâ kôlôn mânè nondi nârâ
hâli assâlî sétâré yâ, djâmâ dôkhî dîmî khôrâ
sèwâ nâ dimé noun fôré birin bôgnè mâ
nânâ râ bôgnè sâ nânâ
n’tan mou nômâ nèmoudé nkhôn gnî mâ
n’nâkhè bè kéliféra Matoto sigâférâ Bambéto
taxi tonguo, i gôrô mèni Kaporo
i nâmâ Taouyah mâ dangui n’bè Hafia
Kosovo dime khaiboun bè, I guè
Dangui Dixinn mabiri I sigan bè han bonfi
Dabondi anoun Madina makiti inou guè
I dangui Coléah, Matam noun Gbèsia
Sè yâ mâssa Simbaya, Ratoma
Yeah, maman Conakry râ fan mâ