Оригинален текст
HP de la Salpetrière,
Département des aliénés
Le Dr PINEL propose de soigner,
Les locataires du quartier de sécurité
LES ALIENES
Troubles pathologiques du comportement
La thérapie ne prône pas l'isolement
Mais dès le 30 juin 1938
On ouvre les hôpitaux psychiatriques
LE TRAITEMENT RATIONNEL DE LA FOLIE
SE REMPLACE PAR L'INSULINOTHERAPIE
AU STADE DE LA DEGENERESCENCE
LES LESIONS CEREBRALES S'APPELLENT
LES NEUROSCIENCES: LA DEMENCE.
"les traités américains successivement nommés DSM 1,2 et 3,
ne voient qu'une solution pour protéger la population
de cette forme de dégénérescence mentale :
enfermer les porteurs du syndrome
et les accompagner jusqu'à la mort..."
Dans les couloirs, les hurlements
Ne résonnent guère plus que très rarement,
Car pour une seule question d'éthique,
Le sédatif est devenu une politique