Оригинален текст
Si la Maritza
Coulait du cфtй de St-Paul-de-Vence
Des Balkans jusqu'en Provence
Alors les lavandes
Parfumeraient les plaines d'Orient
De la Provence jusqu'aux Balkans
Et si la Mer Noire
Venait baigner les cфtes de France
Les Balkans seraient en Provence
Alors le Mistral
Au Danube donnerait l'accent
Et la Provence serait aux Balkans
Mon pиre disait:
"Lа-bas, c'est la libertй,
La France... la Mйditerranйe"
Et le mien chantait
Comme un Tzigane heureux
Daudet, Pagnol et Jean Lebleu
L'amour, l'amitiй
Feraient passer toutes les distances
Des Balkans а la Provence
L'Est et le Midi
Cheveux bruns, cheveux blonds se mкlant
La Provence et les Balkans
Alors je serais
Magali ou Fanny
Et toi Jordan ou Vassili
J'aurais vu le jour
Entre Byzance et Roumanie
Et toi sous le soleil d'ici
La vallйe des roses
Et l'Estйrel se rejoignant
La Provence et les Balkans
La Provence et les Balkans
La Provence et les Balkans.