Оригинален текст
Голубые океаны, реки полные твоей любви,
Я запомню навеки - ты обожала цветы.
Неизведанные страны, карты утонувших кораблей,
Я оставлю на камне у могилы твоей.
Я дарил тебе розы, розы были из кошмарных снов,
Сны пропитаны дымом, а цветы мышьяком.
Даже злые собаки, ночью не решались гавкать вслух,
Когда читал тебе книжки про косматых старух.
Пой, пой вместе со мной страшную сказку
"Я буду с тобой".
Ты, я - вместе всегда на жёлтой картинке с чёрной каймой
И в руках моих сабля, и в зубах моих нож,
Мы садимся в кораблик, отправляемся в путь.
Ну что ж, мой Ангел!
Небо в серую полоску, как стеклянные глаза твои,
Я закрою навечно завяжу узелки.
Эти шёлковые ленты, эта плюшевая борода,
Всё случится мгновенно, ты умрёшь навсегда.
Спи, спи, Элоиза моя, я буду надёжно
Твой сон охранять.
Ты, я, радость, усни, в доме давно уж погасли огни,
Я спою тебе сказку о печальной любви,
О глухой королеве, о слепом короле.
Но спи, мой ангел!