Оригинален текст
Как да усетя, че ме искаш?
Чакам знак, а не мога до го видя.
Знам, че пак ще се луташ уморено
между "да" и "не".
О-о, как да ти давам още нежност?
Търся знак, ала някаква небрежност
виждам пак и си мисля, че грешиш.
Защо мълчиш?
Аз искам всичко или нищо,
но умея и това -
да давам всичко или нищо
за любов и за война;
Да взимам всичко или нищо -
ако можеш разбери.
Прощавам всичко или нищо -
ако искаш остани.
Знам, че си тук, но аз се чувствам
много сам. Пред затворена врата съм -
ти си там и навярно пак се луташ
между "да" и "не".
О-о, как да ти давам още нежност?
Търся знак, ала някаква небрежност
виждам пак и си мисля, че грешиш.
Защо мълчиш?
Аз искам всичко или нищо,
но умея и това -
да давам всичко или нищо
за любов и за война;
Да взимам всичко или нищо -
ако можеш разбери.
Прощавам всичко или нищо -
ако искаш остани.
Помня аромата южен,
който ми дари.
Помня твоят страх ненужен -
аз ти казах: Спри!
Помня, че от страст останах
сякаш глух и ням.
Помня, но сега е време
отговор да дам.
Аз искам,
аз искам всичко или нищо,
но умея и това -
да давам всичко или нищо
за любов и за война;
Да взимам всичко или нищо -
ако можеш разбери.
Прощавам всичко или нищо -
ако искаш остани.
...всичко или нищо,
но умея и това -
да давам всичко или нищо
за любов и за война;
Да взимам всичко или нищо -
ако можеш разбери.
Прощавам всичко или нищо -
ако искаш остани.
Ако искаш остани...