Оригинален текст
[Faudel]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-кtre un jour besoin de зa
D'une main douce et puissante.
[Anggun]
Qui sait? Qui sait?
D'un chemin plus sыr oщ poser mes pas
Pour une guerre non violente.
[Stйphan Eicher]
Tout seul
J'n'irai pas plus haut, peut-кtre plus bas
Peut-кtre plus bas?
[Patrick Bruel]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-кtre un jour besoin de toi, de toi
Si je ne suis plus le mкme.
[Axelle Red]
Qui sait? Qui sait?
On se dit toujours "qui vivra verra", et moi
J'aimerais voir comme on s'aime.
[Lokua Kanza & Youssou N'Dour]
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir en plus fort
Si je me fais attendre.
[Zucchero & Peter Gabriel]
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent encore
Les petites et les grandes.
[Patrick Bruel & Lааm]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-кtre un jour besoin de secours, un jour
Oщ je n'aurai plus personne.
[Axelle Red & Faudel]
Qui sait? Qui sait?
Une douce phrase dans un matin sourd, qui court
Un petit feu pour les hommes.
[Peter Gabriel]
Who knows, one day?
I will need your smile to call in my name, my baby
If I can't see any rainbow.
[Patrick Bruel, Anggun & Lааm]
Qui sait? Qui sait?
L'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
Mais qui partage les peines?
[Nourith & Lokua Kanza]
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir du soleil
Sans qu'on ne le demande.
[Zucchero & Patrick Bruel]
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent pareil
Les petites et les grandes.
[Youssou N'Dour]
[Anggun]
[Faudel]
[Nourith]
[Axelle Red] Qui sait?
[Stйphan Eicher]
Oh, qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-кtre un jour besoin de зa.
[Anggun]
Oh, qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-кtre un jour besoin de зa.
[Peter Gabriel]
Who knows, one day?
I'll need to know you'll always be there.
[Zucchero]
Chissа? Chissа?
Un dia io vo bisogno di te.
[Patrick Bruel]
Qui sait? Qui sait?
Un chemin plus sыr oщ poser mes pas.
[Lааm]
Qui sait? Qui sait?
Qui sait ce qu'on sera?
[Peter Gabriel]
Who knows, who knows?
(Qui sait, qui sait ce qu'on sera...)