Гледай видеото
Оригинален текст
Mi mu timonis matia mu
pu fevgo ja ta ksana
puli ta gino ke ta rto
pali konda se sena.
Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.
Mi mu timonis matia mu
tora pu ta s'afiso
ki ela na ligo na se do
na s' apoheretiso.
Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.
Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
που φεύγω για τα ξένα.
Πουλί θα γίνω και θα ’ρθω
πάλι κοντά σε σένα.
Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου.
Μη μου θυμώνεις μάτια μου,
τώρα που θα σ’ αφήσω.
Κι έλα για λίγο να σε δω,
να σ’ αποχαιρετήσω.
Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου.
και με γλυκό χαμόγελό
μια καληνύχτα πες μου.
Превод
Не ми се сърди любима,че заминавам за чужбина.
Птица ще стана и ще дойда
пак близо до теб.
Отвори прозореца си
руса царице
и със сладка усмивка
лека нощ кажи ми.
Не ми се сърди любима,
сега когато ще те оставя.
И ела за малко да те видя
и да се сбогувам с теб.
Отвори прозореца си
руса царице
и със сладка усмивка
лека нощ кажи ми.
