Оригинален текст
Jerusalém, em tuas ruas
Eu ouço a ecoar
O som da harpa de Davi
Minha alma a acalentar
Por entre as tuas oliveiras
O vento vem contar
Histórias da velha cidade
Que os muros vão guardar.
Jerusalém, Jerusalém
Beleza e cor de Israel
2x
Tú és o orgulho do teu Deus
Emanuel.
Inda ouço em tuas ruas
O som da multidão
De peregrinos e amantes
Em busca de oblação
No Santo Templo e em tuas
Fontes
Se encontrava a paz
Jerusalém quem te conhece
Não te esquece mais.
Jerusalém, em tuas preces
Lembra dos filhos teus
Que ainda não te conheceram
Mas amam o teu Deus
São velhos, jovens e meninos
Distantes do seu lar
Que não pisaram tuas ruas
Mas vivem por te amar.