Оригинален текст
Assim diz o santo e verdadeiro
E que tem nas mãos a chave de Davi
Sei das tuas obras e coloquei
Uma porta aberta ante a ti
Quem te enganou se renderá
Quando souber que eu te amo
Minha palavra tu guardaste,
Guardarei também a tua fé
Na hora que o tentador vier
Assolar a todas as nações
Eis que não vou demorar
Filadélfia guarda o que tens
Que não roubem tua coroa
O vencedor será coluna
No templo do meu Deus
E dele não sairá
E escreverei sobre ele
O nome do meu Deus,
Da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém.