Оригинален текст
Quan la fulla torna a l'arbre,
quan l'aigua torna a la font,
quan el fill se'n torna a casa,
quan la mort ens torna el cos.
Comença un nou dia,
sol i lluna van.
Quan la fulla torna a l'arbre,
quan l'aigua torna a la font,
quan el fill se'n torna a casa,
quan la mort ens torna el cos.
Comença la vida,
sol i lluna brillen
sobre els nostres caps,
la claror d'un nou dia.
Comença la vida,
sol i lluna brillen
sobre els nostres caps,
la claror d'un nou dia.
sobre els nostres cors,
l'escalfor de la vida.
Quan la fulla torna a l'arbre,
quan l'aigua torna a la font,
quan el fill se'n torna a casa,
quan la mort ens torna el cos.
Comença la vida,
l'univers respira
sobre els nostres caps,
la claror d'un nou dia.
sobre els nostres cors,
l'escalfor de la vida