Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори
Sonata Arctica

Sonata Arctica

Tonight I Dance Alone

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

Оригинален текст

Sometimes we find things we're not looking for
and we lose the sense of reason

Sometimes we lose what we are caring for
and then face the day without them

My life, my home, my you

Sometimes we fail to say how hurt we are
When the word we fear speaks treason

Don´t wanna be there when my Cupid dies
from a wound by his own arrow

Here's to life, my home, my you

I raise a glass 'n drown my sorrow
when I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
but it´s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but... tonight I dance alone

I raise a glass 'n drown my sorrow
when I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
but it´s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but... tonight I dance alone

Превод

Понякога откриваме това, което не сме търсели 
и губим разума си.

Понякога губим това, за което ни е грижа 
и тогава се сблъскваме с деня без него. 

Моят живот, моят дом и моят теб.

Понякога не можем да признаем колко сме наранени, когато светът, в който вярваме ни измени.

Не искам да съм там, когато моят Купидон умира, ранен от собствената си стрела.

Тук съм за живота, за дома си и за теб

Вдигам чаша и давя болката си 
когато съм сам.
Бърша сълзите си у нечие рамо, но не е моето собствено.
Не мога да те задържа,
сълзите ми са от камък.
Нечия ръка е на моето рамо,но...
тази вечер ще танцувам сам.

Зареди коментарите

Още текстове от Sonata Arctica