Оригинален текст
1. CAOS
I
Muchas preguntas
Sin responder
Que ni siquiera debí formular
Mi cabeza es un caos, un caos
Sigo intentando sobrevivir
Y poco a poco me voy consumiendo
Es que este mundo es un caos, un caos
CORO
Aparentar parece
Ley de vida
No lo voy a aceptar (aceptar)
Tener para valer
Es un juego en el que no debo caer
II
Estamos ciegos
No queremos ver
Todo es tan relativo
A la hora de mirarnos, juzgarnos
Sigo intentando sobrevivir
Y poco a poco me voy consumiendo
Es que este mundo es un caos, un caos
CORO
Aparentar parece
Ley de vida
No lo voy a aceptar (aceptar)
Tener para valer
Es un juego en el que no debo caer
PUENTE
(Aceptar)
parece
Ley de vida
For those who walk in darkness
Well, you know where that goes
But if you follow me until the end
I will give you hope
Aparentar parece
Ley de vida
For those who walk in darkness (aceptar)
Tener para valer
Es un juego en el que no
es un juego en el que no
( (I will give you hope)
For those who walk in darkness
2. DESPUÉS DE TODO
I
Cada mañana hay una historia nueva que escuchar
Me pregunto hasta cuando mis oídos tendrán que esperar
Para poder librarse y así encontrar consuelo
Y no ser presos de palabras que me agobian
Que me hacen tropezar pero caer de pie
CORO
Después de todo sigo
peleando por mí
Los días pasan
ya me cansé de esperar
Haría lo que sea
por escapar ahora debo buscar mi lugar
Después de todo,
ya me cansé de esperar
quiero algo más.
II
Me cuesta pretender que estaré bien
Ante conflictos que aún no tienen solución
No entiendo cómo
No me doy cuenta, no te das cuenta
Oh, que esta situación (entiende)
Oh, se salió de control (acéptalo)
Vamos, entiende, acéptalo
Quiero (después de todo) algo más
Ya me cansé de esperar
Quiero (después de todo) algo más
3. NUEVOS TIEMPOS
I
Yo sé
Nuevos tiempos vendrán
Y sólo
debo confiar que algo bueno espera por mí
CORO
Y todo lo que voy dejando en el camino duele pero hoy
No me arrepiento, no
Siento que fue necesario, ha hecho y ha formado lo que soy
No me arrepiento, al menos no por hoy
II
Me dije
A mi mismo: arriésgate
Ahora
Depende de lo que decida hacer
Esta vez
CORO
Y todo lo que voy dejando en el camino duele pero hoy
No me arrepiento, no
Siento que fue necesario, ha hecho y ha formado lo que soy
No me arrepiento, al menos no por hoy
Esto es lo que soy (BIS)
CORO
Y todo lo que voy dejando en el camino duele pero hoy no me arrepiento, no (This is what I want )
Siento que fue necesario, ha hecho y ha formado lo que soy (This is what I want)
No me arrepiento, al menos no por hoy
4. OLD SAILOR
I
Seré
Un secreto a salvo y tú
Una pausa en mis recuerdos
No nos despediremos
Será un hasta luego
CORO
Uoh, oh, oh, oh, oh
No hay palabras, no las hay
Uoh, oh, oh, oh, oh
Aprendí a decir adiós
Uoh, oh, oh, oh, oh
Aprendí a querer volver
Uoh, oh, oh, oh, oh
No hay excusas, no las hay
II
Y sé (una y otra vez)
Que viví algo real (muy bien lo sabes)
Tan humano y natural
Con los ruidos y silencios
Que oímos tú y yo
(no juguemos con el tiempo)
PUENTE
Lo asumo, sí, no quiero volver (volver)
Todo es distinto
Es fácil ahora poder saber (saber)
Que es el principio
Sólo (sólo)
Quiero (quiero)
Un nuevo norte para ver
Lo asumo, sí, no quiero volver (volver)
Es el principio
5. MALOS HÁBITOS (EL EJEMPLO)
I
Ya entendí en que momento perdimos
Las ganas de ser
Aquel ejemplo que alguien en el pasado
Nos quiso imponer
Los malos hábitos son parte de la historia,
De los problemas y de las carencias
CORO
¿Y qué mas da? (bis)
A mi me da igual
Malos hábitos tengo
Igual que los demás
II
Esa conducta fabricada es la respuesta
A tanta frustración
La belleza le exige a la promesa
El ser ejemplo, sí, ser el ejemplo
CORO
¿Y qué mas da? (bis)
A mi me da igual
Malos hábitos tengo
Igual que los demás
¿Y qué mas da? (bis)
A mi me da igual
Malos hábitos tengo
Igual que los demás
PUENTE
Siento que esto es absurdo (bis)
CORO
¿Y qué mas da?
A mi me da igual
Malos hábitos tengo
Igual que los demás
¿Y qué mas da? A mi me da igual (siento que esto es absurdo)
Malos hábitos tengo igual que los demás (siento que esto es absurdo)
6. STUCK IN MY HEAD
I
AND I GOT MY EYES ON YOU NOW
(GUESS YOU CANT GET, GET, GET ENOUGH)
THESE PAGES ARE TURNING AROUND
ITS A GAME AND YOURE ALWAYS PLAYING WITH MY HEAD
I CANT STOP THESE WAYS THAT I FEEL
(BET YOU CANT GET, GET, GET ENOUGH)
THIS SEEMS LIKE A DREAM
IS THIS REALLY BEGINING TO HAPPEN
CORO
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
CAUSE YOURE STUCK IN MY HEAD
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
AND I FEEL LIKE IM DEAD
I WANT A HAPPY, HAPPY STORY
AND WAKE UP WITH YOU IN THE MORNING
II
I DONT CARE WHAT YOU CAN DO TO ME
YOU CAN WASTE YOUR TIME AND MAKE BELIEVE
AND YOU SIMPLY CANT HIDE FROM ME
(ITS REALLY BEGINING TO HAUNT ME)
CORO
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
(CAUSE IM STUCK IN YOUR HEAD)
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
(I BET YOU FEEL LIKE YOURE DEAD)
I WANT A HAPPY, HAPPY STORY
AND WAKE UP WITH YOU IN THE MORNING (BIS)
CORO
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
CAUSE YOURE STUCK IN MY HEAD
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
AND I FEEL LIKE IM DEAD
I WANT A HAPPY, HAPPY STORY
AND WAKE UP WITH YOU IN THE MORNING
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
(CAUSE IM STUCK IN YOUR HEAD)
IVE BEEN AWAKE ALL NIGHT
(I BET YOU FEEL LIKE YOURE DEAD)
I WANT A HAPPY, HAPPY STORY
AND WAKE UP WITH YOU IN THE MORNING
7. NO QUIERO
I
Esto se vuelve irascible
Ahora entramos en la etapa
En la que no quería estar
Oh, oh, oh, oh, dime lo que sientes
Oh, oh, oh, oh, solamente miente
Celebraremos a lo lejos
Después de todo era el lugar
Donde querías estar
Oh, oh, oh, oh, dime lo que sientes
Oh, oh, oh, oh, como siempre, miente
CORO
Yo sé, mañana estarás ahí
Pensando en cómo regresar
Lamento no poder decir
Espérame, allí voy a estar
Seré honesto: no quiero saber de ti (bis)
II
Sé que te estás arrepintiendo
Ahora entiendo, debimos pensar
Que éramos tan diferentes, desde siempre
A fin de cuentas esto iba a pasar
Pues careciste de confianza una vez más
Hay tantas cosas imposibles de explicar
Oh, oh, oh, oh, dime lo que quieres
Oh, oh, oh, oh, miente como siempre
CORO
Yo sé, mañana estarás ahí
Pensando en cómo regresar
Lamento no poder decir
Espérame, allí voy a estar
Seré honesto: no quiero saber de ti (bis)
III
Tú despertabas mi imaginación
Ya ni siquiera logras despertar
Mi curiosidad
Oh, oh, oh, oh, digo lo que siento
Oh, oh, oh, oh, siento si te hiero
Ahora creo que no busco el placer
Ahora ando en busca sólo de la felicidad
Oh, oh, oh, oh, dime lo que sientes
Oh, oh, oh, oh ¿ahora ya no mientes? (bis)
CORO
Yo sé, mañana estarás ahí
Pensando en cómo regresar
Lamento no poder decir
Espérame, allí voy a estar
Seré honesto: no quiero saber de ti
Yo sé, mañana estarás ahí
Oh, oh, oh, oh, dime lo que sientes
Pensando en cómo regresar
Oh, oh, oh, oh, miente como siempre
Seré honesto: no quiero saber de ti
8. MIL VECES
I
Mil veces pensé en elegir mi vida y mi destino
Queriendo irme desde que respiré por vez primera sólo contigo
Y te juro que soy sincero, no miento más
CORO
¿Ves que puedo ser lo que querías?
Un reflejo que se quebraría
Me idealizaste sin permitirte conocerme
¡Qué inocente soy!
II
Me cuesta tener que aprender
Que el tiempo jamás te premia
Actúa antes de que
¡Antes DE que seas lo que otros quieran!
Me disculpo, lo intenté pero complacerte no funcionó
CORO
¿Ves que puedo ser lo que querías?
Un reflejo que se quebraría
Me idealizaste sin permitirte conocerme
¡Qué inocente soy!
CORO
¿Ves que puedo ser lo que querías?
Un reflejo que se quebraría
Me idealizaste sin permitirte conocerme
¡Qué inocente soy!
¿Ves que puedo ser lo que querías?
Mil veces, mil veces
Me idealizaste sin permitirte conocerme
9. TAN IDIOTA
I
Pues la mentira
Sólo posterga
Aquel final que en su momento
Quisimos evitar
Aquel silencio que me calmaba
Era frustrado por tus gritos de desesperación
PRE CORO
Y ahora dime que tú
Ya no toleras
Ahora dime que yo
Te tomé en cuenta
Tan predecible te vuelves
Que sé qué responder:
Tan idiota tú, tan idiota yo
CORO
Puedes decir algo más
No me
no me importa ya
II
Ante palabras que no se escuchan
Tan sólo suenan como suena mi desesperación
Comunicarnos se hacía amargo
No hablar se convirtió en la única manera de estar
CORO
Puedes decir algo más
No me
no me importa ya
PUENTE
Puedes (ahora dime que tú) decir algo mas (ahora dime que yo)
No me
no me importa ya
CORO
Puedes decir algo más
No me
no me importa ya
Y ahora dime que tú
10. DARK AND LIGHT (IF YOU READ MY MIND)
I
TIME WILL TELL
DONT ASK TOO MUCH
I HAVE ENOUGH
ENOUGH TO KEEP ME HERE
DONT TELL, WHAT IM THINKING ABOUT
IF YOU READ MY MIND
YOULL CLEARLY SEE MY DARK SIDE
CORO
IF I GIVE INTO THE WEAKNESS
THEN ILL JUST REGRET IT
BUT IF I DONT TRY TO FACE IT
IM AFRAID ILL LOOSE IT
GIVE ME WHAT I NEED TO HOLD ON
TO THESE THINGS IM FACING
DARK AND LIGHT WILL ALWAYS BE THERE
BUT FOR NOW I DONT CARE (BIS)
II
I DONT WANT TO TELL (I DONT WANT TO TELL)
WHAT IM THINKING ABOUT
IF YOU READ MY MIND (IF YOU READ MY MIND)
ITS THE DARK YOULL FIND
11. TODO ES POSIBLE
I
Soy
(Soy)
La razón
(La culpa)
La locura
(y la prisión de la que no quieres salir sin mí)
Que no puedes alejar de ti
¿Cambiarás de parecer?
CORO
Estoy luchando con algo
Más grande que tú y yo
No es imposible
¡Todo es posible!
Pelearé con algo
Más grande que tú y yo
Solo no puedo
Sin ti, ¡no quiero!
II
Soy
(Soy)
Tu caída
(Las alturas)
Al vacío que
(de las que no buscas bajar sin permiso y sin aviso)
No toca el piso
Toca tu piso
¡No tengas miedo a caer!
PUENTE
Y me veré solo (lo sé, lo sé)
Pelearé solo (lo sé, lo sé)
¡Todo es posible!