Оригинален текст
Quando eu disse a ela que o amor passou
A cidade levemente flutuou
Ondas amarelas a Contorno cheia
A cidade simplesmente me odeia
Mesmo sabendo que a vida nos engana,
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Mesmo sabendo que só música baiana
Eu disse a ela que o amor morreu
A cidade sutilmente estremeceu
Bestas e janelas, êxtase no breu
A cidade nos meus dentes tu e eu, tu e eu
Quando eu disse a ela que o amor passou
A cidade levemente flutuou
Ondas amarelas a contorno cheia
A cidade simplesmente me odeia
Eu disse a ela que
Eu disse a ela então
Eu disse a ela que
Eu disse a ela não, disse a ela não
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Mesmo sabendo que só música baiana
Eu disse a ela que
Eu disse a ela então (disse a ela)
Eu disse a ela que
Eu disse a ela não, disse a ela não
(2x)