Оригинален текст
Oh pedaço de mim, oh metade afastada de mim
Leva o teu olhar que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento, é pior do que se entrevar
Oh pedaço de mim, oh metade exilada de mim
Leva os teus sinais que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco e evita atracar no cais
Oh pedaço de mim, oh metade arrancada de mim
Leva o vulto teu que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu
Oh pedaço de mim, oh metade amputada de mim
Leva o que há de ti que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada no membro que já perdi
Oh pedaço de mim, oh metade adorada de mim
Leva os olhos meus que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor
Adeus...