Оригинален текст
En ciertos lugares casi se ha olvidado
la canción al ser bien amado.
Casi se ha olvidado, porque a menudo
los amantes mueren desnudos.
Desnuda sorprenden
sobre la cama la justicia
y en su amado vientre
hunden tizones de la codicia;
en ciertos lugares
cantar de amores esteriliza.
En ciertos lugares las dulces canciones
matan de hambre y no matan de amores.
Los cantares dulces, en lugares ciertos,
bombardean y se apuntan un muerto.
Cómplice del verdugo
el presidiario que la venda ata,
vencedor del oscuro
el que al cadalso salta y desata;
enemigo del nudo
que aunque sea ajeno nos deja marcas.
En ciertos lugares la canción eterna
es la que nunca duerme la siesta.
En ciertos lugares, bella enamorada,
no hay mejor elegía que una vana.