Оригинален текст
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle cours les salles de danse
Oh miroir, donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco / hip-hop
Et elle danse
Mélisse n'a plus trop le cœur à l'école
À le boom box à l'épaule
A troqué ses ballerines
Pour des stan smith sans lacets
Elle s'inspire de ses idoles
Elle porte les guêtres aux pieds
Une fashion victime est née.
Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle enivre de mélodies
Qui inspirent ses moindre gestes.
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête.
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle cours les salles de danse
Oh miroir, donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco / hip-hop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Mélisse travaille jour et nuit
Se torture sans merci
Elle sait que l'on a rien sans rien
C'est le rêve de sa vie
Elle, dans sa personnalité
Dans toute sa féminité
Une dancing victime est née.
Elle court tous les jours
Pour évacuer le stress
Elle s'évade dans sa tête
Elle crâne, elle rêve
Elle s'enivre de mélodies
Qui inspirent ses moindres gestes
Elle s'exerce, elle répète
Elle est prête.
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle court les salles de danse
Oh miroir, donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco / hip-hop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Elle est en mode rétro-radio
Le rythme dans la peau
Elle cours les salles de danse
Oh miroir, donne lui sa chance
Elle est en mode rétro-radio
Flashdance à fleur de peau
Bien dans son époque
Elle mélange disco / hip-hop
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse
Et elle danse, danse, danse, danse, danse