Оригинален текст
Un air de déjà, déjà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
déjà vu, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts au galop qui me lassent
Et je me noie dans une goutte d'eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir où ça nous mène
Comme pour défier nos peines
On sent bien pourtant qu'il y a un air de...
Un air de déjà, déjà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Déjà vu, déjà vu
Les même scènes, on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Un air de déjà, déjà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Déjà vu, déjà vu
Les même scènes, on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des «comme il est trop beau»
Des «je t'aime» un peu trop tôt qui me lassent
Et je me noie dans une goutte d'eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir où ça nous mène
Comme pour défier nos peines
On sent bien pourtant qu'il y a un air de...
Un air de déjà, déjà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Déjà vu, déjà vu
Les même scènes, on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Un air de déjà, déjà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Déjà vu, déjà vu
Les même scènes, on change de décor
Déjà vu, déjà vu