Оригинален текст
Por fin trajo el verde Mayo
Correhuelas y albahacas
A la entrada de la aldea
Y al umbral de las ventanas.
Al verlo venir se han puesto
Cintas de amor las guitarras,
Celos de amor las clavijas,
Las cuerdas lazos de rabia,
Y relinchan impacientes
Por salir de serenata.
En los templados establos
Donde el amor huele a paja,
A honrado estiércol y a leche,
Hay un estruendo de vacas
Que se enamoran a solas
Y a solas rumian y braman.
La cabra cambia de pelo,
Cambia la oveja de lana,
Cambia de color el lobo
Y de raíces la grama.
Son otras las intenciones
Y son otras las palabras
En la frente y en la lengua
De la juventud temprana.
Van los asnos suspirando
Reciamente por las asnas.
Con luna y aves, las noches
Son vidrio de puro claras
Las tardes, de puro verdes,
De puro azul, esmeraldas
Plata pura, las auroras
Parecen de puro blancas
Y las mañanas son miel
De puro y puro doradas.
Campea Mayo amoroso
Que el amor ronda majadas,
Ronda establos y pastores,
Ronda puertas, ronda camas,
Ronda mozas en el baile
Y en aire ronda faldas