Оригинален текст
Los recuerdos suelen
Contarte mentiras
Se amoldan al viento,
Amaсan la historia,
Por aquн se encogen,
Por allб se estiran,
Se tiсen de gloria,
Se baсan en lodo,
Se endulzan, se amargan
A nuestro acomodo,
Segъn nos convenga
Porque antes que nada
Y apesar de todo
Hay que sobrevivir.
Recuerdos que volaron lejos
O que los armarios encierran,
Cuando estб por cambiar el tiempo,
como las heridas de guerra,
Vuelven a dolernos de nuevo.
Los recuerdos tienen
Un perfume frбgil
Que les acompaсa
Por toda la vida
Y tatuado a fuego
Llevan en la frente
Un dнa cualquiera
Un nombre corriente
Con el que caminan
Con paso doliente,
Arriba y abajo,
Hъmedas aceras
Canturreando siempre
La misma canciуn.
Y por mбs que tiempos felices
Saquen a pasear de la mano,
Los recuerdos suelen ser tristes
Hijos, como son, del pasado,
De aquello que fue y ya no existe.
Pero los recuerdos
Desnudos de adornos,
Limpios de nostalgias,
Cuando solo queda
La memoria pura,
El olor sin rostro,
El color sin nombre,
Sin encarnadura,
Son el esqueleto
Sobre el que construimos,
Todo lo que somos,
Aquello que fuimos
Y lo que quisimos
Y no pudo ser.
Despuйs inflexible, el olvido
Irб carcomiendo la historia;
Y aquellos que nos han querido
Restaurarбn nuestra memoria
A su gusto y a su medida
Con recuerdos
De sus vidas...
:'*********