Оригинален текст
J'habite la planиte que vous nommez Vйnus
Зa fait longtemps que j'vous aurais parlй n'eusse
Йtй les embкtements et les difficultйs
Auxquelles je me suis heurtй car dans nos facultйs
Il est de nombreux savants qui se refusent а croire
Que la Terre est habitйe et qui se font un devoir
De chasser et pourfendre aux cris de "Hйrйsie!"
Les ceusses qui le pensent et don't je fais partie
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Alors j'ai dйcidй а mes risques et pйrils
De m'acheter une chose qui paraоtrait puйrile
Une paire de jumelles et je vous ai observйs
Dieu que vous me paraissez aimables et cultivйs
Зa me change de chez nous oщ on appelle йlite
Une bande de pantins qui a pour tout mйrite
D'avoir un papa qui lui-mкme avait un pиre
Et pour certaines dames un traversin prospиre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous don't la joie de vivre est la fraternitй
Comme vous allez rire de notre sociйtй
Oщ certains de ses membres trouveraient la vie belle
En mangeant ce que d'autres jettent dans leurs poubelles
Vйnus est un endroit qui vaut bien l'enfer
Oщ l'on rиgle ses problиmes par le feu et le fer
Il suffit pour cela, j'ai honte tant c'est stupide
D'avoir la peau bleuвtre au lieu d'un bleu limpide
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Vous кtes intelligents, nous sommes des comiques
А gвcher des fortunes pour la bombe atomique
Alors qu'on se demande vraiment а quoi зa sert
Mais par contre on en dit pour vaincre le cancer
Nous sommes des ignares, vous кtes stupйfiants
D'avoir tant de respect pour vos jeunes йtudiants
Quand arrive le printemps nous autres on se les traque
Pour leur bourrer le crвne а grands coups de matraque
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!
Sur Terre tout est calme, luxe et voluptй
Tandis que sur Vйnus c'est а vous dйgoыter
On y pratique encore et vous ne me croirez guиre
L'exaction, la torture, et mкme, et mкme la guerre
Et puis les coups d'йtat, sans parler des impфts
Et l'on vous ferait mourir а l'ombre d'un drapeau
Je m'prйpare а vous rejoindre et n'en fais pas mystиre
Moi aussi je veux vivre en paix sur votre Terre
Youp-la boum! Youp! Youp! Youp-la! Youp-la boum!