Оригинален текст
Le monde est femme femme
Jusqu'au bout de l'âme
Même les droits de l'homme le proclament
On ne pourra jamais changer le programme
Le monde est femme sur toute la gamme {2x}
Le monde est femme femme
Jusqu'au bout de l'âme
Napoléon César ou Abraham
Pourraient vous en parler
Vous en faire un drame
Le monde est femme sur toute la gamme {2x}
Salomé, Cléopâtre et Messaline
Sans parler de la reine de Saba
Frénégonde et Clotilde et la grande Catherine
Elles ont régné sur les rois
Le monde est femme femme
Jusqu'au bout de l'âme
Dans le palais ou sur le macadam
Que ce soit sous les armes ou bien dans le charme
Le monde est femme sur toute la gamme {2x}
C'est la seule dictature contre laquelle
Aucun homme n'a jamais rien pu faire
Elle est parfois cruelle, oui mais éternelle
Pas la peine de partir en guerre
Le monde est femme femme
Jusqu'au bout de l'âme
Même les droits de l'homme le proclament
Ce monde il est aux ordres des grandes dames
Et même des filles du port d'Amsterdam