Оригинален текст
Elle avait dans ses yeux d'enfant
Autant d'Avril que de Sйcembre
Autant de flamme que de cendre
Autant d'hiver que de printemps...
Elle avait dans ses yeux changeants
Autant de soleil que de neige
Autant d'Islam que de Norvиge
Autant d'Orient que d'Occident
Autant d'Orient que d'Occident...
Elle avait dans son rire clair
Autant de joie que de tristesse,
Autant d'espoir que de dйtresse
Autant d'йtoiles que d'йclair...
Elle avait dans ses yeux vraiment
Autant de chaleur que de glace
Autant de vide que d'espace
Autant d'espace que de temps.
Elle est venue je ne sais d'oщ
Dans le cњur du mois d'aoыt...
Elle a changй dans ma maison
Le cњur des saisons...
J'ai vйcu dans ses yeux d'enfant
Autant de Juin que de Septembre,
Autant de roux que de bleu tendre
Autant d'Automne que d'йtй...
J'ai vйcu dans ses yeux changeants
Un compromis de diable et d'ange
Dans un voluptueux mйlange
De mensonge et de vйritй
De mensonge et de vйritй...
Je suis nй pour croire aux miracles
Et je cherche ma part de Dieu
De Tabernacle en Tabernacle
Quand parfois le miracle a lieu...
Je trouve dans ses yeux d'enfant
Autant d'extase que d'ivresse
Autant d'amour que de tendresse
Autant de joie... que de tourment.