Оригинален текст
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
J'ai vidй ma tкte et mon coeur,
Entends, dйjа les femmes pleurent
En attendant.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Ce soir je m'en vais leur faire voir
Que je n'ai pas perdu mon temps.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Avant l'heure de ma derniиre heure,
Entends, dйjа les femmes pleurent
En attendant.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Ce soir je vais leur faire voir
Que mes doigts ont toujours vingt ans
Je vais mourir
Sans un regret,
Sans un regard autour de moi,
Je ne vais chanter que pour toi.
Tu vois, Pedro, je meurs content,
Les airs d'autrefois,
Ceux d'aujourd'hui,
Ceux de toujours
Entre mes mains se meurent d'amour,
Tu vois, Pedro, je meurs content
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Je vais lui caresser le coeur,
Entends, dйjа les femmes pleurent
En attendant.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Ce soir je m'en vais leur faire voir
Que je n'ai pas perdu mon temps,
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Y a du monde dans le couloir
Entends, dйjа les femmes pleurent
En attendant.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Ce soir je m'en vais leur faire voir
Que mon coeur a toujours vingt ans
Je vais mourir
Sans un regret,
En regardant le ciel dans les yeux.
Je vais mourir comme je veux,
Tu vois, Pedro,
Je meurs content,
J'ai au fond de moi
Assez de vie, assez d'amour
Pour lancer а mon dernier jour
Comme un dйfi, je meurs content
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
Y a quelque chose en moi qui meurt
Entends, dйjа les femmes parlent
En attendant.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
J'aurais tant voulu leur faire voir,
Il me reste si peu de temps.
Dis Pedro,
Donne-moi ta guitare,
J'entends dйjа mon coeur qui pleure,
Les femmes dehors ont si peur
En attendant.
Dis Pedro,
C'est la fin de l'histoire,
C'est le dernier moment de gloire,
Je vais mourir, comme а vingt ans
Je vais mourir
Sans un regret,
Un accord plantй dans le coeur,
Qu'importe ces femmes qui pleurent.
Tu vois, Pedro, je meurs content,
Ne me pleure pas,
Surtout ne me regarde pas,
Ne parle pas,
Tu vois, Pedro, je meurs content
Ne me pleure pas,
Ne parle pas,
Surtout ne me regarde pas,
Йcoute-moi, tu vois, Pedro,
Je meurs content,
Ne me pleure pas, ne me parle pas,
Surtout ne me regarde pas,
Йcoute-moi, Pedro, je meurs content.