Оригинален текст
- Qu’est-ce autre chose que la vie des sens, qu’un mouvement alternatif
qui va de l’appйtit au dйgoыt et du dйgoыt а l’appйtit,
de l’appйtit au dйgoыt et du dйgoыt а l’appйtit...
- J’ m’en fous !
- Ta gueule, laisse-moi finir !
L’вme flottant toujours incertaine entre l’ardeur qui se renouvelle
l’ardeur qui se renouvelle et l’ardeur qui se ralentit,
l’ardeur qui se renouvelle et l’ardeur qui se ralentit...
- Ah ! j’ m’en fous !
- Mais dans ce mouvement perpйtuel, de l’appйtit au dйgoыt,
de l’appйtit au dйgoыt et du dйgoыt а l’appйtit,
on ne laisse pas de divertir par l’image d’une libertй errante.
Tu sais de qui c’est ?
- Non.
- Bossuet.
- Bravo ! Tu veux une oraison funиbre ?
- Ah non ! Parce que moi je suis assez cynique pour en faire ma ligne de conduite.
- Oh t’ es dйgueulasse ! dйgueulasse mon vieux !
- Ouais, ouais ! un peu amnйsique sur les bords, hein. Voilа oщ зa mиne.
Un poison violent, c’est зa l’amour
Un truc а n’ pas dйpasser la dose
C’est comme en bagnole
Au compteur cent quatre-vingts
А la borne cent quatre-vingt-dix
Effusion de sang
Voilа j’ te donne un conseil. Tu tiens а ta peau : laisse tomber !
- Tu cours aprиs une ombre, tu vois. Et c’est mкme pas la mienne.
Encore elle serait sur les colonnes Morris, je pourrais l’attendre а l’entrйe des artistes.
Mais elle est insaisissable. Oщ veux-tu que j’ la trouve ?
- Ah mon p’tit Armstrong Jones y fallait pas faire d’ la photographie.
- Oh toi t’ es йcњurant. On n’ peut pas discuter avec toi. Tu prends tout а la blague.
- Ah erreur ! erreur justement ! Un de ces quatre tu verras : tu m’ rendras raison. Йcoute :
Quand tu en auras marre
J’ai une petite pour toi
Complиtement demeurйe
Mais tellement esthйtique
- Oh te fatigue pas va ! Allez salut !