Оригинален текст
Спокойной ночи, мой ласковый друг,
Ты как всегда незаметно уснешь,
Большая стрелка сделает круг,
Пока стучит за окнами дождь,
Я знаю, спокойной ночи,
Мой ласковый друг.
Спокойной ночи, мой ласковый друг,
На подоконник желтый листок,
Я не устал от наших разлук,
Я не влюблен и не одинок,
Ты знаешь, спокойной ночи,
Мой ласковый друг.
Ты знаешь меня, я весьма предсказуем,
Ты знаешь, зачем я курю сигарету,
Ты знаешь, что я тебя не поцелую,
Что я очень робкий, ты знаешь и это,
И что мне сказать, чтобы я не ответил,
И где промолчать, чтобы я сказал глупость,
И как посмотреть, чтоб я это заметил,
А ты загадочно улыбнулась.
Спокойной ночи, мой ласковый друг,
Сейчас такая спокойная ночь,
Восток и запад, север и юг,
Все города похожи точь -в-точь,
Ты знаешь, спокойной ночи,
Мой ласковый друг.
Ты уже спишь, мой ласковый друг,
Уже смешались в шуме дождя,
Твоя Москва и твой Петербург,
И я шепчу тебе уходя, как знаешь,
Спокойной ночи,
Мой ласковый друг.
Ты знаешь, я просто хотел уехать с тобою,
В город, где нет друзей и знакомых,
И родственников, где даже язык другой,
Где море и чайки сидят на волнах,
Где двое, как в повести у Ремарка,
Сталкиваются на одной странице,
Ночное кафе, триумфальная арка,
И с нами этого не случится.
Спокойной ночи,
Мой ласковый друг.