Оригинален текст
Перед посольством Бразилии
В пьяном трёхдневном угаре
Я помечтаю в бессилии
О равномерном загаре.
Там за дубовою дверью
Консулы слушают самбу,
К ним бы втереться в доверие
И оказаться бы там бы.
Там, где лишь солнце и пальмы,
Там, где лишь небо и волны,
Где все милы нереально
И максимально довольны,
Где в хаотичном порядке,
Бёдрами плавно качая,
Ходят по пляжу мулатки
Требованиям всем отвечая.
Дремлют на лавках бродяги
Средь бесконечного лета
И развеваются флаги
Жёлто-зелёного цвета.
В солнечном городе бога
Ласковым каменным взглядом
Он по-отечески строго
Смотрит с горы Корковадо.
Там в полумраке гостиной,
Слушая звуки гитары,
Я бы срезал гильотиной
Кончик кубинской сигары.
И в брюках из хлопковой ткани,
Глядя в глаза океану,
Грусть утопил бы в стакане
На пляже Копакабаны.
И на младых бразильянок,
Пылких и жгучих как лава,
Я бы в ночных ресторанах
Всё бы спустил до сентаво.
Но перед посольством Бразилии
Наши российские лужи,
Граждане ходят унылые,
И понедельник к тому же.