Гледай видеото
Оригинален текст
Ako ti se desi neka druga ljubav
neka nova ljubav lepsa i od sna
ako ti se desi sreca vec od sutra
prijatelj zauvek ostacu ti ja
to nebo zna...
Ref.
Ako nas ipak rastavi zivot
i tako odluci sudbina
iako sa mnom ne budes tada
necu preboleti nikada
Ako nas jednom rastavi zivot
iz njemu poznatih razloga
ne spustaj pogled kada se sretnemo
jer sam te svim srcem volela
Ako ti se desi neka druga ljubav
neka nova ljubav ovog proleca
ako ti se desi sreca vec od sutra
raduj se, a mene sesti se po dobru
nekada...
Ref.
Превод
Ако ти се случи(срещнеш) някоя втора любов,някоя нова любов, по-красива и от сънуваната,
ако ти се случи(срещнеш) щастие още от утре,
приятел завинаги ще ти остана това небето го знае...
Ако все пак ни раздели живота
и такава се окаже съдбата,
и с мен не бъдеш нататък,
няма да го превъзмогна никога.
Ако ни раздели веднъж живота,
заради неговите познати причини,
не свеждай поглед, когато се срещнем,
защото с цялото си сърце съм те обичала.
Ако ти се случи(срещнеш)някоя втора любов,
някоя нова любов тази пролет,
ако ти се случи(срещнеш) щастие още от утре,
радвай се, а за мен се сещай с добро понякога...
Ако все пак ни раздели живота
и такава се окаже съдбата,
и с мен не бъдеш нататък,
няма да го превъзмогна никога.
Ако ни раздели веднъж живота,
заради неговите познати причини,
не свеждай поглед, когато се срещнем,
защото с цялото си сърце съм те обичала.
