Оригинален текст
Ich wäre so gerne
ein kleiner sonnenstrahl,
ein kleiner lichtblitz,
lichtblick am horizont.
eine gute-laune-bringer,
ein friedensbote und
ein freudenspender, glücksversender,
ein lächeln ohne grund.
Ich wäre so gern
ein kleiner bunter fisch.
ein flossenschwinger, wasserpanscher,
voll von lebenslust.
ein lebenskünstler, glücksgeniesser,
leben für den augenblick,
geplantes ablenkungsmanöver
von deinem problem.
Ich wäre so gern
ein grosser, grüner, starker baum.
ein berg, ein fels in sturm und brandung,
warmer, sicherer hort.
die starke, feste schulter,
spender für geborgenheit
die rückendeckung, sicherheit,
vertrauen für alle zeit.
Ich würde dich dann verfolgen,
stets deinen weg erhellen,
alle schatten vertreiben,
alle hindernisse fällen.
und wenn alles grau ist,
in deinem see der seele,
wäre ich der einzige farbklecks,
hoffnungsschimmer nur für dich.
Doch zu meinem bedauern,
werde ich davon gar nichts sein,
denn ich bin stinknormal
und habe lediglich nur schwein,
dass du an mir was findest,
drum versuche ich zumindest,
vom sonnenstrahl vom fisch vom baum
ein stück für dich zu klauen.