Оригинален текст
Como el polen que arrastra el viento,
Afinándose su instrumento,
De maravilloso carácter, de ropas poco elegante,
De mirada penetrante y melodías interesantes.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Cruzaremos los ríos, lagos y montañas,
Y halláremos un valle sin humos y sin ratas,
El es el flautista de los cuentos de tu infancia,
Matador de Dragones gigantes y conquistador de damas.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
Tibicem pos hominum memoriam errat
Reliquens suum vistigium
Cum modulatio suae tibiae a eternan est.
Ut ignis aurum probat,
Sic miseria probat virtutem.