Оригинален текст
Passejant per les paraules amb els ulls oberts,
pots ser príncep d´Equitània o encantador de serps.
Volar en un cavall alat, desenterrar un tresor,
o si vols pots fer en vuitanta dies tota la volta al món.
Capità en un mar de plata, gran espadatxí,
ser Romeu o un vell pirata, Quixot o bé Tintín.
Devorant molt lentament tot el que hi ha escrit,
passaràs en un parell de dies més de mil i una nits.
Si vols pots navegar en un món de paper,
si vols pots viatjar i no sortir al carrer.
Veure en Tisner i escoltar en Miquel Martí i Pol,
anar de copes amb en Monzó. Mai estaràs sol.
T´he buscat en un poema i no t´he trobat,
m´han dit que estaves en una novela allà enmig del mar.
Que Bovarie t´ha enamorat, que lluites amb els tzars,
que ja ets príncep a Dinamarca i poeta a Bergerac.
Si vols pots navegar en un món de paper,
si vols pots viatjar i no sortir al carrer.
Retrobar la Rodoreda i la Montserrat Roig
al costat de la Carme Riera, mai estaràs sol