Гледай видеото
Оригинален текст
Ko to ovde svira neke srecne pesme
s' kojim pravom nesrecu mi kvari
ja dosao sam tu da na miru patim
nece pesma promeniti stvari
Stariji za leto bicu bas u ponoc
ide zivot ali staje srce
ne tesite me, gorko vino dajte
gorko vino za nas sladokusce
Hej, tugo
Ref.
Poklonite mi nju za rodjendan
ako ljubav moze da se kupi
il' ostavite me u suzama
navik'o sam necu da se ljutim
Poklonite mi nju za rodjendan
da je vidim makar ove noci
znam da losa je i neverna
al' poklon se ne gleda u oci
Ko to ovde peva neke nezne reci
o ljubavi koja vecno traje
bolje mu je da zauvek uciti
nesrecnome savet se ne daje
Stariji za leto bicu bas u ponoc
ide zivot ali staje srce
ne tesite me, gorko vino dajte
gorko vino za nas sladokusce
Ref.
Ref.
Превод
КОЙ ТУК СВИРИ НЯКАКВА ЩАСТЛИВА ПЕСЕН?С КАКВО ПРАВО МИ НАРУШАВА НЕЩАСТИЕТО?
ДОЙДОХ ТУК НА СПОКОЙСТВИЕ ДА СТРАДАМ…
НЯМА ПЕСЕНТА ДА ПРОМЕНИ НЕЩАТА!
ПО-СТАР С ЕДНА ГОДИНА ЩЕ БЪДА В ПОЛУНОЩ,
ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА,НО СЪРЦЕТО МИ ЗАМИРА,
НЕ МЕ УСПОКОЯВАЙТЕ,ГОРЧИВО ВИНО ДАЙТЕ,
ГОРЧИВО ВИНО ЗА НАС,СЛАДОКУСНИЦИТЕ!
ХЕЙ,ТЪГА…
ПР.:
ПОДАРЕТЕ МИ НЕЯ ЗА РОЖДЕННИЯТ ДЕН,
АКО ЛЮБОВТА МОЖЕ ДА СЕ КУПИ…
ИЛИ ОСТАВЕТЕ МЕ ДА ПЛАЧА,
СВИКНАЛ СЪМ,НЯМА ДА СЕ СЪРДЯ!
ПОДАРЕТЕ МИ НЕЯ ЗА РОЖДЕННИЯТ ДЕН,
ДА Я ВИДЯ ПОНЕ ТАЗИ НОЩ…
ЗНАМ,ЧЕ Е ЛОША И НЕВЯРНА,
НО НА ПОДАРЪК СЕ НЕ ГЛЕДА В ОЧИТЕ!
КОЙ ТУК ПЕЕ НЯКАКВИ НЕЖНИ ДУМИ?
ЗА ЛЮБОВТА,КОЯТО УЖ Е ВЕЧНА?
ДОБРЕ Е,ЗАВИНАГИ ДА НАУЧИ,
ЧЕ НА НЕЩАСТНИТЕ СЪВЕТ СЕ НЕ ДАВА!!!
ПО-СТАР С ЕДНА ГОДИНА ЩЕ БЪДА В ПОЛУНОЩ,
ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА,НО СЪРЦЕТО МИ ЗАМИРА,
НЕ МЕ УСПОКОЯВАЙТЕ,ГОРЧИВО ВИНО ДАЙТЕ,
ГОРЧИВО ВИНО ЗА НАС,СЛАДОКУСНИЦИТЕ!
ПР.: 2Х
