Гледай видеото
Оригинален текст
U bolesti i u zdravlju
u bogatstvu i u bedi
tvoj sam andjeo cuvar
U sreci i u nesreci
u moci i u nemoci
tvoj sam andjeo cuvar
Da kad me zovnes, stvorim se
da kad ti smetam, sklonim se
verni andjeo cuvar
I nikad da ne dozvolim
da nekog ludo zavolis
k'o tebe andjeo cuvar
Ref.
U dobru bicu dobar
u zlu jos dva put bolji
bicu ja
Da dignem te kad padnes
i ne dam ti da stanes
i pobesnim ako ljubis drugoga
Svojih se krila odreknem
jer ne mogu da poreknem
da ipak samo covek je
andjeo cuvar
Sto ne moze nikad covek
to andjeo uvek moze
al' malo, malo mu treba
Taj ljudski oblik dobije
i pravo lice otkrije
malo, malo mu treba
Da zavidi i udari
da boli ga i krvari
malo, malo mu treba
Zato mi nista ne veruj
i gresnom rukom ne miluj
jer malo, malo mi treba
Ref.
Svojih se krila odreknem
jer ne mogu da poreknem
da ipak samo covek je
andjeo cuvar
A ti neces, a ti neces
tvoj da budem
ni andjeo, ni covek
A ti neces, a ti neces
moja biti
ni na zemlji, ni na nebu
Ref.
Svojih se krila odreknem
jer ne mogu da poreknem
da ipak samo covek je
andjeo cuvar
Превод
В болест и здраве,в богатство и бедност
аз ще съм твоят ангел хранител.
В щастие и нещастие,
при слобост и сила
аз ще съм твоят ангел хранител.
Когато ме повикаш, ще съм тук.
Когато ме изгониш, ще си тръгна.
Верен ангел хранител
И никога няма да позволя
някого да обичаш до полуда
както тебе ангелът хранител.
[Припев]
В доброто ще съм добър ,
в злото два пъти по-добър
ще бъда.
Да те вдигна когато паднеш
и да не позволя да спреш
да понеса това че обичаш друг
От крилете си се отказвам
защото не мога да отрека
дали не е само един човек
ангелът хранител
Каквото човек не може
ангелът винаги го може
малко,само малко му трябва
Да придобие човешки вид
и истинското си лице да покаже
малко,само малко му трябва
Да завижда и да удари
да го боли и да кърви
малко,само малко му трябва
затова недей да ми вярваш
и не ме гали с погрешната ръка
защото малко само малко ми трябва
[Припев]
От крилете си се отказвам
защото не мога да отрека
дали не е само един човек
ангелът хранител
Но ти не искаш,ти не искаш
твои да съм
нито ангел,нито човек
Но ти не искаш,ти не искаш
да си моя
нито на земята нито на небето
[Припев]
От крилете си се отказвам
защото не мога да отрека
дали не е само един човек
ангелът хранител.
