Гледай видеото
Оригинален текст
Jedan običan dan
pretvorila si u neobičan
Pamtiču svaki trensve dok sam živ
ni po čemu sličan
Došla si, on nas je upoznao
a ja odmah sam prepoznao
ceo život sam te čekao
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir u meni lome se
tuđa ženo
Spavaš s njim
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
reci ko si ti
Jednu običnu noć
pretvorio si u večeru tajnu
bez malo stida pred njim
ti si me skidao
k'o zvezdu sjajnu
Ja, dva minuta kupila
od njega se izgubila
i već sam te poljubila!
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir, jer uvek zvaćeš me
tuđa ženo
Spavaš s njom
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
reci ko si ti
Kraj nje ja sam ceo život
a kao da sam dva
dugo nam, dugo ne ide
a ti kao da znaš
Kraj njega ja
pola mladosti sam već sahranila
al kad sam tebe videla
tad sam oživela
Превод
Един обикновен денти превърна в необичаен
Ще запомня всеки миг докато съм жив
или нещо подобно
Ти дойде, той ни запозна
а аз на мига разбрах
че цял живот теб съм чакал
Коя си ти, да объркваш живота ми
савършено
война и мир в мен се бият
чужда жено
Спиш с него
а ме искаш безрасъдно
кажи ми, но честно
кажи коя си ти
Една обикновена нощ
превърна в тайна вечеря
без капка срам пред него
ти ме сваляше
като бляскава звезда
А аз си откраднах две минути
измъкнах се от него
и вече те целувах
Кой си ти да объркваш живота ми
савършено
война и мир ще е, защото винаги ще ме наричаш
чужда жено
Спиш с нея
а ме искаш безрасъдно
кажи ми, но честно
кажи кой си ти
Цял живот съм до нея
а сякаш съм бил два
отдавна, доста отдавна не ни върви
но ти като че ли знаеш
Край него аз
половината си младост вече погребах
но още щом те видях
на мига оживях
