Гледай видеото
Оригинален текст
Okrenem glavu da te ne vidim.
Zadrzim dah, da ne izustim.
Nije mi nista, a svasta mi je
Dok pravis plan da snove ostvaris,
cuvaj ljubav da ne izgoris,
kao ja, pre vremena.
Na pola puta smo stali,
jedno drugom pusta zelja ostali
Ref:
A mogli smo sve, mi smo isti zar ne,
savrsen zagrljaj, a mi smo birali kraj.
Mogli smo sve, u svakoj zelji si ti,
mogli smo oprostiti,
na zemlji imati raj,
a mi smo birali kraj.
Uzalud iskre sad u oku tvom.
Ostaje tuga da se hranim njom.
Uzalud sve, ponos rusi nam sne.
I jos da zivim milion godina.
ti bices moja jedna jedina.
U srcu mom, tu je tvoj dom
Na pola puta smo stali,
jedno drugom pusta zelja ostali
Ref:
A mogli smo sve, mi smo isti zar ne,
savrsen zagrljaj, a mi smo birali kraj.
Mogli smo sve, u svakoj zelji si ti
mogli smo oprostiti,
na zemlji imati raj
a mi smo birali kraj.
Превод
Извръщам глава за да не те виждамЗадържам дъха си, за да не изрека:
"Няма ми нищо, но всъщност всичко ми е.
Докато правиш планове, как да осъществиш
мечтите си
остаявайки любовта си, за да не изгориш,
както аз преди време..
На половината от пъти си спряхме
Един за друг жадни останахме
А можехме да направим друг избор,
но вече не сме същите, нали?
Имахме съвършенната прегръдка в лицето
на другия, но избрахме края.
Можехме да направим друг избор
Всяко мое желание е насочено към теб
Можехме да си простим!
Тук на земята да имаме рай,
но избрахме края...
Сега са напразно искриците в очите ти
Само тъгата остава, да се храня с нея
Напразно е всичко!
Гордостта разсрушава нашите мечти!
И да живея още милион години,
ще си останеш моя една- едничка..
В сърцето ми!
Тук е твоя дом!
На половината от пъти си спряхме
Един за друг жадни останахме
А можехме да направим друг избор,
но вече не сме същите, нали?
Имахме съвършенната прегръдка в лицето
на другия, но избрахме края.
Можехме да направим друг избор
Всяко мое желание е насочено към теб
Можехме да си простим!
Тук на земята да имаме рай,
но избрахме края...
