Гледай видеото
Оригинален текст
Samo jednom srce bira,
samo jednom pravo.
Sve je posle toga igra,
i sve je nevažno.
Juče jedna topla zima,
sada leto hladno.
Pogled traži te u svima,
ti bežiš uporno.
Refren:
Bez tebe me nema,
predugo nema,
i fališ mi jako, jako.
Ma bar da te krivim,
možda preživim nekako...
Bez tebe me nema,
ljubavi nema,
i fališ mi jako, jako.
Ma bar da te krivim,
pa možda preživim nekako...
Samo jedan dodir pamtim,
urezan u telo.
Sve je što u drugoj tražim
neko odneo...
Juče jedna topla zima,
sada leto hladno.
Pogled traži te u svima,
ti bežiš uporno.
Refren:
Bez tebe me nema,
predugo nema,
i fališ mi jako, jako.
Ma bar da te krivim,
možda preživim nekako...
Bez tebe me nema,
ljubavi nema,
i fališ mi jako, jako.
Ma bar da te krivim,
pa možda preživim nekako...
Pa jednom ispred mene stani,
bar mi se dobro znamo.
Nek pogled tvoj mi zabrani
da volim ponovo.
Превод
Само веднъж избира сърцето,само веднъж е правилно.
След това всичко е игра,
всичко е маловажно.
Довчера топла зима,
сега студено лято.
Погледа те търси във всеки,
ти бягаш упорито.
Припев:
Без теб не съществувам,
твърде дълго ме няма,
а така да ми липсваш...
Но поне мога теб да виня,
може би така някак си ще преживея.
Без теб не съществувам,
няма любов,
а така да ми липсваш...
Но поне мога теб да виня,
може пък така някак си ще преживея.
Само едно докосване помня,
издълбано в тялото.
Всичко, което търся в другата
някой го отнесе...
Довчера топла зима,
сега студено лято.
Погледа те търси във всеки,
ти бягаш упорито.
Припев:
Без теб не съществувам,
твърде дълго ме няма,
а така да ми липсваш...
Но поне мога теб да виня,
може би така някак си ще преживея.
Без теб не съществувам,
няма любов,
а така да ми липсваш...
Но поне мога теб да виня,
може пък така някак си ще преживея.
Поне веднъж застани пред мен,
твърде добре се познаваме.
С поглед ми забрани
да обичам отново.
