Оригинален текст
Refrain:
Sourire
Même quand les larmes.
Vous montent aux yeux.
Même quand le coeur s'émeut.
S'obliger à faire semblant de vivre.
Ne pas baisser les yeux.
Écouter mais ne rien entendre.
Et juste faire de son mieux.
Pour ne pas lâcher, se reprendre.
Et rester dans le jeu,
Vivre,
Dites moi comment vivre,
Que veut dire avenir ?
Est ce que ce s'ra mieux ou pire,
Je n'sais pas, dites moi.
Qui peut m'aider à comprendre,
Quel est ce vide au fond de moi ?
Qui peut m'aider à apprendre,
À répondre à tout mes pourquoi?
Refrain:
Plaire,
Dites moi comment plaire,
Que veut dire exister ?
Toujours faire et puis défaire;
Sa personnalité.
Qui peut m'aider à comprendre,
Me dire ou je vais qui je suis ?
Qui peut m'aider à apprendre,
À tuer ma mélancolie ? (mélancolie)
Mélancolie,
Mon coeur dit non !
Et je souris, (et je souris)
Mais tu le sais je pleure au fond
Sourire,
Même quand les larmes
Vous montent aux yeux
Même quand le coeur s'émeut
S'obliger à faire semblant de vivre
Ne pas baisser les yeux
Écouter mais ne rien entendre
Et juste faire de son mieux
Pour ne pas lâcher, se reprendre
Et rester dans le jeu
Refrainx1