Оригинален текст
De las cosas que yo siento
no comprendo la mitad
dejo que cada momento
me revele la verdad.
Me encandilan los destellos
de alguna estrella fugaz
y me abandono de nuevo
a los vientos del azar.
Antes voy a pasar por tú vereda
a dejar una señal
que te diga que regreso
días menos, días más
que te diga que regreso
días menos, días más
De las cosas que te cuento
miento sólo en la mitad
ya no sé si tengo miedo
o tal vez sienta piedad.
Me acomodo en el espejo
el disfraz de explorador
y anotada en un cuaderno
me llevo tu dirección.
A pesar de que lo evito
vuelvo a estar en la mitad
de un vistoso laberinto
con paredes de cristal,
y tras largas carreteras
me deslumbra un resplandor
que recorta tu silueta
dibujada en el carbón.