Оригинален текст
Pour écrire «Je t'aime»
Il me faudrait une plume
De l'oiseau, de l'éclair
Quand il déchire le temps
Pour écrire «Je t'aime»
Il me faudrait trouver
L'encre du fleuve fou
Où se noient les étoiles
Pour écrire «Je t'aime»
Pour écrire «Je t'aime»
Pour écrire «Je t'aime»
Je fermerais les yeux
Pour que le vent m'emporte
Comme une vague au loin
Dans l'océan perdu
Au bout d'une nuit perle
Que tu croques, ingénue,
Entre tes dents de louve, de louve
Où tu gardes mon cœur
Jouant à le croquer
Vas-y, je n'ai pas peur
C'est en lettres de sang
Que je te l'écrirai
J'écrirai que je t'aime
Pour écrire «Je t'aime»
Il me faudrait encore
Ce papier voilier-rêve
Égaré dans l'hier éternel
Ce papier perce-neige
Des glaciers de l'oubli
De l'amour pris au piège
Dans les draps de l'ennui