Оригинален текст
Un voilier à l'horizon
Moi, je reste sur le port
Il avait un joli nom
Dans ma tête, il chante encore
Il s'appelait "Evasion"
J'étais déjà à son bord
Mais, arrivé sur le pont,
Les chiens gris de la raison
M'attendaient, les crocs dehors
{Refrain:}
Partir
Partir
Changer d'être
Et renaître
Partir
Partir
Loin des villes
Sur une île
Mais hélas, chaque matin
Me ramène sur la rive
Pourtant, c'est plus fort que moi
Chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s'endort
Je lui fausse compagnie
Je m'enfuis à travers rêves
Mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie
{au Refrain}
Moi, je préfère les p'tits bateaux
Qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l'eau
Emportant la Terre entière
Toi qui m'aimes et me comprends
Aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin
Je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland
{au Refrain}
Partir
Partir
Changer d'être
Et renaître