Оригинален текст
Ne grandis pas, mon fils,
Ne me fais pas devenir vieux
Toi, tu sais les voyages
Que j'avais oubliés
Mes rêves étaient en cage
Tu les as relâchés
De ta petite main
Tu m'as montré la route
Loin des sombres matins
Présages de déroutes
{Refrain:}
Toi, mon petit prince, mon grand frère
Tu fais de moi un enfant-père
Et, n'en déplaise à mes trente ans,
Viens, réapprends-moi dans ta lumière
La vérité de source claire
De ton rire de printemps
Ne grandis pas mon fils,
Ne me fais pas devenir vieux
Je sais ce qui t'attend
Au sortir de l'enfance
Regarde, je suis grand
Et je suis sans défense
Du noir de ma prison
Viens me sauver, viens vite
Viens, mes ongles s'effritent
Aux murs de la raison
Ne grandis pas, mon fils,
Ne me fais pas devenir vieux
On me voudrait adulte
J'en ai déjà quelques rides
La vie et son tumulte
Me poussent vers le vide
Mais tu m'as hébergé
Là-haut sur ta planète
Et j'y ai retrouvé
Mes trésors et mes fêtes
{au Refrain}