Оригинален текст
Elle avait dans les yeux
Des voyages pour deux
Loin de tous les hivers
Et mon train de banlieue
Prenait un bain de bleu
Nous étions sur la mer
Jolie la vie
Quand je rêvais dans ses bras
Et même la pluie
Se parfumait au lilas
Au lilas
Au lilas
Son sourire était doux
Comme un clair rendez-vous
D'adolescence
Et ses mains dessinaient
Des oiseaux qui volaient
Dans le silence
Jolie la vie
Quand je rêvais dans ses bras
Et même la pluie
Se parfumait au lilas
Au lilas
Ne te sauve pas
T'éloigne pas trop dans ma mémoire
Je t'aimais, je te raconte pas d'histoires
Je me réchauffais à ton soleil
Au pays bleu de tes merveilles
Mais hélas, un matin
J'avais raté mon train
Fatidique insouciance
Car le soir, au retour
J'avais perdu mon tour
Malgré mon heure d'avance
Adieu la vie
Dont je rêvais dans ses bras
Adieu la pluie parfumée au lilas
Au lilas
Au lilas
Elle est restée là-bas
Entre rêve et lilas
Quelque part en enfance
Moi, j'ai pris tous les trains
En espérant en vain
La retrouver par chance
Jolie la vie
Quand je rêvais dans ses bras
Et même la pluie
Se parfumait au lilas
Jolie la vie
Quand je rêvais dans ses bras
Et même la pluie
Se parfumait au lilas
Au lilas