Оригинален текст
C'est si facile de s'inventer des amours mortes
Pour les chanter à tous les vents, de porte en porte
Autour de moi, j'ai emprunté toutes les peines
Du mal d'amour j'étais le roi par mes rengaines
Mais voici venu le temps où tu me quittes vraiment
Et ma chanson n'est plus qu'un balbutiement
Et ça fait mal, et ça fait mal, ça fait si mal
Que même l'air que l'on respire vous fait mal
Et ça revient en souvenir et ça fait mal
Et malgré tout, il faut sourire et ça fait mal
Mais dans le lit, ta place est vide et ça fait mal
Et dans ton cœur, j'ai pris le bide et ça fait mal
Rien ne va plus ni dans le cœur ni dans la tête
Être de bois, c'est tout ce que je me souhaite
J'ai appelé à mon secours tous les poètes
Et la chanson pour ton retour est déjà prête
Celle que tous les soirs au rendez-vous de l'espoir
Je te chante quand je t'invente dans le noir
Mais ça fait mal, et ça fait mal, ça fait si mal
Que même l'air que l'on respire vous fait mal
Et ça revient en souvenir et ça fait mal
Et malgré tout, il faut sourire et ça fait mal
Et on se dit qu'il faut s'y faire et ça fait mal
Il fait soleil et on espère et ça fait mal
Mais dans le lit, ta place est vide et ça fait mal
Et dans ton cœur, j'ai pris le bide et ça fait mal