Оригинален текст
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free,
Aline йtait blonde et venait de Quйbec
Aline йtait ronde et jurait comme un mec
Elle jurait les grands Dieux
Que sur une baleine
Elle avait naviguй
Jusqu'а Paris la Seine
Aline йtait douce et rкvait de Baalbek
Et du bleu de la mer sous le ciel des dieux grecs
Et de vivre d'amour, de soleil et d'amandes
Et de boire а la source des belles lйgendes
Aline, tes haillons aux couleurs de l'automne
Aline, te font belle comme une madone
Mais ton вme en lambeaux n'йmeut plus personne
Aline, what's going on
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free
Sur une plage de banlieue bordйe de poubelles
Arc-en-ciel de saletй sur la mer qui s'en fout
Son rкve l'a plaquйe, et juste а cфtй d'elle
Une mouette meurt dans le cambouis et la boue
Aline ne pourra plus rentrer au Quйbec
Sa baleine dйgonflйe est devenue tкtard
Dans un infвme bar perdu dans un brouillard
Aline s'est noyйe dans un dernier blanc sec
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free,
I wanna be free, I wanna be free